2017 年刊及各項活動

Events
Chinese New Year Gala Celebration 弗市華人春節聯歡晚會
  1. Morbi nunc odi
    廣場舞-節日歡歌
    FEBRUARY 27, 2016
    2016年2月27日,中加州中华文化协会假座 Clovis 的 Paul Shaghoian Concert Hall Clovis North High School 举办了盛大的猴年联欢晚会。这是该协会成立以来的第十届春节联欢会。联欢会以声乐,乐器,舞蹈,武术,魔术,杂技等中华荟萃,奉献给六百多位侨胞和各族裔朋友。协会会长蔡忠厚用精彩熟练的中英粤三种语言作了简短的讲话。
  2. Morbi nunc odi
    《扇与缎》緞舞
    FEBRUARY 27, 2016
    当晚的联欢以缤纷的色彩,宏大的场面,欢快的乐曲向观众展现中国新年的欢乐 情景,令人心旷神怡。使侨胞在异国他乡也感受到中华民族传统节日的气氛。
  3. Morbi nunc odi
    晚會主持人
    FEBRUARY 27, 2016
    晚會主持人 Lucy Cui, Qiang Chen 承着醒狮拜年的满满祝福和欢快心情,由周小溪演唱的开场歌舞《节日欢歌》缤纷登场。周老师是一位Bakersfield女高音歌唱家,她以高亢圆润的天籁之声,在金秀芷,杨飞,王蔚,周旦,刘雪芬,叶海燕等的伴舞之下,把观众带进了欢乐的音乐殿堂。
  4. Morbi nunc odi
    會長頒獎
    FEBRUARY 27, 2016
    他用十二分的热情欢迎中外朋友,用无限的真心感谢各界人士对协会的鼎力支持,广大侨胞积极参加与弘扬中华文化,促进中美文化交流活动。协会今年特别为协会的创办人陈赛红女士颁发了奖牌,表彰她为协会所作出的重大贡献。
  5. Morbi nunc odi
    古箏-漁歌晚唱
    FEBRUARY 27, 2016
    只有十岁的古筝独奏者曲培缘小姑娘弹奏的《渔歌晚唱》令全场鸦雀无声,洗耳恭听。
  6. Morbi nunc odi
    《扇与缎》扇舞
    FEBRUARY 27, 2016
    欢快的舞蹈《扇与缎》以缤纷的色彩和优美的舞姿向观众展现了中国舞蹈的优美和欢快。
  1. Morbi nunc odi
    酔拳
    FEBRUARY 27, 2016
    令人难以忘怀的好节目。
  2. Morbi nunc odi
    快樂的小騎手
    FEBRUARY 27, 2016
    小演员李欣凝大概十岁,他表演的独舞《快乐的小骑手》令人印象深刻。草原小骑手的机灵醒目,骑技精湛,萌态感人,是特别能为人们带来欢乐的好节目。
  3. Morbi nunc odi
    舞蹈《敦煌舞韵》
    FEBRUARY 27, 2016
    令人难以忘怀的好节目。
  4. Morbi nunc odi
    歌唱-鮮花滿月樓
    FEBRUARY 27, 2016
    《鲜花满月楼》: 是粤曲歌唱家董艳辉女士的拿手粤曲小调,她音质优美,唱腔圆润,如银莺出谷,百鸟齐鸣,热烈的掌声就是最好的证明。
  5. Morbi nunc odi
    元极舞《吉祥如意》
    FEBRUARY 27, 2016
    令人难以忘怀的好节目。
  6. Morbi nunc odi
    小提琴协奏曲
    FEBRUARY 27, 2016
    小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台。
  1. Morbi nunc odi
    猴棍
    FEBRUARY 27, 2016
    武术家丁伟的猴棍,为猴年带来了无限的新春气息。总演潘心怡为这台演出费了不少心血,大家都很感谢她二胡独奏《驼铃》 和《赛马》,京胡独奏《夜深沉》和京剧选段《赵氏孤儿》,《打登州》等等都是令人难以忘怀的好节目。
  2. Morbi nunc odi
    大刀
    FEBRUARY 27, 2016
    鲍世强师傅的大刀,魔术师张建东的神奇魔术都为猴年带来了无限的新春气息。
  3. Morbi nunc odi
    恭喜發財
    FEBRUARY 27, 2016
    Gong Si Fa Cai 恭喜發財 - The most common Chinese ways of saying Happy Lunar New Year are Gong Xi Fa Cai (Mandarin) and Gong Hey Fat Choy (Cantonese). Even though the pronunciations are a little different, both are written the same way.
  4. Morbi nunc odi
    大提琴独奏
    FEBRUARY 27, 2016
    大提琴独奏《巴赫G大调》。
  5. Morbi nunc odi
    Chinese: 鸡/雞/鷄
    FEBRUARY 27, 2016
    The Rooster is the tenth sign of the twelve year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac (and similar zodiacal systems) related to the Chinese calendar. The Year of the Rooster is represented by the Earthly Branch character 酉. The name is also translated into English as Chicken.
  6. Morbi nunc odi
    男女二重唱
    FEBRUARY 27, 2016
    男女二重唱《心雨》,《今夜无眠》,二胡独奏《驼铃》 和《赛马》,京胡独奏《夜深沉》和京剧选段《赵氏孤儿》,《打登州》等等都是令人难以忘怀的好节目。
Chinese New Year Gala Celebration 春節聯歡晚會表彰大會
  1. Morbi nunc odi
    新年新希望
    APRIL 2, 2016
    2016年就在煙火燦爛奪目的光彩中告別,新的一年則在滿心的期許和希望中迎接。
  2. Morbi nunc odi
    表彰大会
    APRIL 2, 2016
    2016 年4月2日,中加州文化协会在紐約人壽 Fresno 议厅举行了春晚演出参与人员表彰大会。一百多位本地的表演者,自愿者,组织者以及部分赞助商欢聚一堂,共同回顾了本届春晚的点点滴滴,蔡会长说: “感谢大家对2016年春晚的支持和参与,没有大家辛苦工作和协作精神,就不会有本届春晚的成功。希望大家今后一以贯之,继续支持本会的会务,把春晚办得一年比一年好,蒸蒸日上。”
  3. Morbi nunc odi
    颁发奖状
    APRIL 2, 2016
    前任会长卢秋岑及本届春晚的导演潘心怡也分别在晚宴上讲了话,感谢大家的参与和贡献。晚宴上,蔡忠厚会长为表演者代表Grace Fong、 Qiang Chen、 Maverick Zhang、Andy Wong(黄任予)等颁发了奖状。表彰他们在春晚演出中的无私奉献。会上还特别鸣谢本地赞助商唐苑团队对协会的支持,并对外地来参加演出而没有出席今晚庆功宴的演出者及工作人员表示万分感谢。协会并为卢秋岑女士提供宴会场地表示谢意。晚宴中还进行了抽奖活动。
CCCCA President Election 中加州中華文化協會換屆選舉
  1. Morbi nunc odi
    蔡仲厚會長講話
    APRIL 9, 2016
    现任会长蔡仲厚以及前任会长陈赛红,卢秋岑及协会主要干部会员二十多人参加了投票选举活动。经过民主选举,选出了孟静女士为下一届的新任会长。现任会长蔡仲厚主持了选举的全过程。蔡会长在选举前致辞,回顾协会在其任期的两年里,作了一定的工作,应该肯定。他希望协会在下一届新会长的带领下,更上一层楼。并希望全体会员同心同德,支持新会长的工作,把协会办得更好。
  2. Morbi nunc odi
    孟靜獲選後講話
    APRIL 9, 2016
    新会长孟静被选后讲了话。她谦虚地表示,说自己工作能力低,担心会辜负众望,希望在座各位鼎力支持她的工作,共同把协会的工作搞好。
  3. Morbi nunc odi
    主要成員合影
    APRIL 9, 2016
    2016年4月9日,中加州中华文化协会在China Garden Restaurant, 2719 Whitson St. Selma, CA 93662举行换届选举。协会创建人陈赛红表示,协会创办十年来,经历了五任会长,这一次是第六任。希望孟静会长接下接力棒,再走一段路,为协会的不断兴旺做出自己的贡献。
Fresno Asian Culture Festivals 弗市聯美文化藝術節多姿多采
  1. Morbi nunc odi
    Fresno City College
    APRIL 30, 2016
    弗市社区学院(Fresno City College)在校园内举办了2016年亚美文化艺术节庆祝活动。从上午九点到下午五点,陆陆续续有来自各族裔约数千人次参加了庆祝活动。今天天气很好,所有活动都在露天举行。亚美文化艺术节活动始创于2003年,今年是第十三届。
  2. Morbi nunc odi
    曹館武術
    APRIL 30, 2016
    《曹氏武术馆》 曹燮邦师傅是创办人之一,同時他也是 Fresno City College 美籍亚裔研究系讲师。今天,他的曹氏武术馆功夫班的学员出场表演了精彩的中国功夫。
  3. Morbi nunc odi
    紅綢舞
    APRIL 30, 2016
    表演的表演者大都是大学生、中学生、小学生她们都穿著中國傳統服装,顏色艷麗,舞姿婀娜,讓人感觉到傳統的中國文化氣氛。
  4. Morbi nunc odi
    印度情歌
    APRIL 30, 2016
    亚美文化艺术节将亚洲国家及美国不同民族的风土人情,风俗习惯,人文风韵,以歌、舞、服装表演、武术、舞狮、舞龙等艺术形式,向人们展示不同的文化风采,更以热舞舞动风情,吸引了数以千计的观众。
  5. Morbi nunc odi
    舞蹈
    APRIL 30, 2016
    除了文艺表演之外,还有很多摊位。它们有卖艺术品的、有卖书画的、有卖美食的,琳琅满目。中加州中华文化协会的摊位,以他们的年刊展示了该协会在华人社区里的主要活动。
  6. Morbi nunc odi
    印度舞
    APRIL 30, 2016
    各项表演的表演者大都是大学生、中学生、小学生,也有六、七十岁的大妈。他们的表演都很出色。特别是草裙舞,表演着有夏威夷的、有东南亚的、有墨西哥的。他们都服装性感凉快,舞姿婀娜,散发无限春色,给人欢快感觉。
  1. Morbi nunc odi
    旗袍秀
    APRIL 30, 2016
    今天,协会会长蔡仲厚亲自出马,安排摊位;副会长刘旭、副会长宋作贺、导演潘心怡等向观众大力宣传协会对社区的奉献;前副会长茹纬还上台表演了服装秀,以她的优美身段,展现了中国旗袍的动人魅力。
  2. Morbi nunc odi
    演奏琵琶
    APRIL 30, 2016
    协会的琵琶演奏高手张霏霏,以她一曲《高山流水》的悠扬音韵拨动了不少听众的心弦。
  3. Morbi nunc odi
    雞年行大運
    APRIL 30, 2016
    雞在十二生肖中是被譽為唯一的德禽。雞有五德:頭戴冠者、文也、文德!足付距者、武也、武德!敵在前敢斗者、勇也、勇德!見食相呼也、仁也、仁德!守夜不失時者、信也、信德。

Chinese Writing & Drawing Contest Awards, and Chinese School Graduation 兒童中文作文、繪畫比賽頒獎和中文學校結業      
  1. Morbi nunc odi
    繪畫比賽
    MAY 8, 2016
    2016年5月8日,弗市(Fresno)华人福音教会中文学校与中加州中华文化协会(CCCCA)在弗市华人福音教堂共同举办了 “CCCCA年度儿童中文作文和绘画比赛。
  2. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    中加州中華文化協會 (CCCCA) 年度最佳儿童中文作文和绘画比赛颁奖仪式” 及“中文学校结业典”,有一大批优秀学生上台颁奖。
  3. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    中加州中華文化協會 (CCCCA) 年度最佳儿童中文作文和绘画比赛颁奖仪式” 及“中文学校结业典”,有一大批优秀学生上台颁奖。
  4. Morbi nunc odi
    校长张延红致辞
    MAY 8, 2016
    弗市华人福音教会中文学校举办已有十一年,培养了不少中文学生。今天,校长张延红致辞,宣布她的本届校长任期将要结束,下一届的校长是张玉琦老师。本届有大批学生获奖,她表示高兴。并指出,“中文学校所有的成绩都是各位老师的辛勤教导及学生勤奋努力的结果。希望下一学期,在新校长的领导下,老师们辛勤耕耘教导,同学们努力攀登高峰,取得更好的成绩。”
  5. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    中加州中華文化協會 (CCCCA) 年度最佳儿童中文作文和绘画比赛颁奖仪式” 及“中文学校结业典”,有一大批优秀学生上台颁奖。
  6. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    中加州中華文化協會 (CCCCA) 年度最佳儿童中文作文和绘画比赛颁奖仪式” 及“中文学校结业典”,有一大批优秀学生上台颁奖。
  1. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    “中加州文化协会的宗旨是在美国这片土地上弘扬中华文化,服务华人社区,培养中文优秀人才,而培养中文人才,就应从小做起。所以,培养中文识字小天才的责任义不容辞。弗市华人福音教会中文学校为此做出了不懈努力,我们协会也鼎力支持努力为弗市的华人社区做出贡献。感谢家长和小朋友们能够积极参与这次协会举办的中文作文和绘画比赛活动,希望同学们能够秉承中国五千年的文化传统,继续更加努力学习,做出更优秀的成绩!”
  2. Morbi nunc odi
    Contests Awards 颁奖
    MAY 8, 2016
    在领奖过程中,小朋友个个脸上带着喜悦、自信的笑容。看着这些天真烂漫的未来花朵,家长们就像看到了未来,看到了希望,感到自己为培育儿女的辛苦和努力是值得的。颁奖结束后,小朋友们进行了才艺表演。有唱歌、有舞蹈、有诗歌朗诵、有武术,高年级的同学还有PPT和朗诵图片并茂的丰富形式诠释了中国传统节日的典故。中文学校欢迎华人小朋友以及其他族裔的家长把他们的子弟送来学习中文。
  3. Morbi nunc odi
    Chinese Caligraphy 書法
    MAY 8, 2016
    中國書法是汉字的书写艺术,也是東亞書法的代表。所以以漢字為依托的角度看,中国书法是一种很独特的视觉艺术,但是这种独特性并不妨碍不认识汉字的人欣赏中国书法。汉字是中国书法中的重要因素,因为中国书法是在中国文化裏产生、发展起来的,而汉字是中国文化的基本要素之一。
Dragon Boat Festival Seminar  文化協會端午節講座
  1. Morbi nunc odi
    端午節講座
    JUNE 12, 2016
    2016年6月12日,中加州中华文化协会假座Clovis图书馆举办了一场端午节讲座活动。既有教育讲座、贷款基本信息讲座和投资与税务讲座。讲者春风风人,听者深自砥砺。
  2. Morbi nunc odi
    吴艳华女士
    JUNE 12, 2016
    贷款基本信息讲座由富国银行吴艳华女士主讲。她说房屋价格从长期的观点看,是一直在长的。并从房租一直攀升的坐标图告诉大家,投资房地产是一个很好的选择。她并详细地向听众解析了贷款的条件和手续。侨胞若有需要,可以找她。
  3. Morbi nunc odi
    黄家慧女士
    JUNE 12, 2016
    投资于税务讲座由黄家慧女士主讲。她从理财的角度,去分析股票、基金和税务的关系,教导大家科学理财。对于有需要的人,是十分渴望得到这方面的知识的。
  4. Morbi nunc odi
    蔡丽莉女士
    JUNE 12, 2016
    教育讲座的主讲人是蔡丽莉女士。她是高中教师、Clovis community college讲师,大学理事会中文试卷命题委员、教育事务中心阅卷组长。
  5. Morbi nunc odi
    家长和孩子
    JUNE 12, 2016
    演讲的题目有两个:一,高中生进入两年社区学院或者四年大学的要求;二,加州“共同核心”标准考试结果。她深入浅出,用大量的图表和文字资料去阐述上述问题。为给未来生活一个好的开始,因为大学教育能训练一个人的思考、判断、分析能力,增加上大学生活技能,懂得高科技产品的使用。蔡老师循循善诱,金声玉振,使在座的家长和孩子都受益匪浅。
  6. Morbi nunc odi
    优秀学生马思婕
    JUNE 12, 2016
    会长蔡仲厚代表协会向今年度的优秀学生马思婕颁奖。前任会长黄朝振及马占江出席了讲座会。蔡仲厚会长还为大家准备了粽子和水果等应节食品。
CCCCA President Inauguration 中華文化協會新會長就職典禮      
  1. Change Management
    JULY 31, 2016
    New Management, new challenge, change management is always for the better.
  2. Morbi nunc odi
    前任会长蔡仲厚
    JULY 31, 2016
    前任会长蔡仲厚致辞。他说,在广大会员及各界朋友的大力支持下,本届理事会为侨胞作了大量的工作,起到了侨胞之间的桥梁作用。本届任期结束,希望在下一届会长孟静女士的领导下,协会能为大家做出更大的贡献。并希望在座各位多多支持新会长的工作,使文化协会发扬光大,奉献桑梓。
  3. Morbi nunc odi
    新任会长孟静女士
    JULY 31, 2016
    新任会长孟静女士讲了话。她首先感谢大家的新任和支持。并表示虽然自己的能力有限,但希望在理事会成员的协助下,在各位会员朋友的大力支持下,在各位侨胞的信赖下,自己加倍努力,将协会的工作搞好,不辜负大家的祈望。在就职典礼中,上届理事会为其成员颁发了感谢状,以感谢各位理事任职两年来做出的贡献。
  4. Morbi nunc odi
    新会长就职典礼
    JULY 31, 2016
    2016年7月31日,中加州中华文化协会假座唐苑海鲜大酒楼举行新会长孟静女士就职典礼,各界嘉宾一百八十多人出席道贺。典礼简朴庄重,别开生面。
  5. Morbi nunc odi
    新理事会的职员一
    JULY 31, 2016
    其后介绍新一届理事会的职员。参加这届新会长就职典礼的团体有俊英工商会,台湾同乡会,中华会馆、香港同乡会、教堂等以及教授、医生、博士、企业家等社会精英。大家欢聚一堂,衷心道贺。
  6. Morbi nunc odi
    新理事会的职员二
    JULY 31, 2016
    介绍新一届理事会的职员。参加这届新会长就职典礼的团体有俊英工商会,台湾同乡会,中华会馆、香港同乡会、教堂等以及教授、医生、博士、企业家等社会精英。大家欢聚一堂,衷心道贺。
  1. Morbi nunc odi
    新理事会的职员三
    JULY 31, 2016
    介绍新一届理事会的职员。参加这届新会长就职典礼的团体有俊英工商会,台湾同乡会,中华会馆、香港同乡会、教堂等以及教授、医生、博士、企业家等社会精英。大家欢聚一堂,衷心道贺。
  2. Morbi nunc odi
    新理事会的职员四
    JULY 31, 2016
    介绍新一届理事会的职员。参加这届新会长就职典礼的团体有俊英工商会,台湾同乡会,中华会馆、香港同乡会、教堂等以及教授、医生、博士、企业家等社会精英。大家欢聚一堂,衷心道贺。
  3. Let's Work Together
    JULY 31, 2016
    Team work; leadership, cooperation, manpower and completion.
Mid-Autumn Festival Celebration 中加州中華文化協會喜慶中秋      
  1. Morbi nunc odi
    喜庆中秋
    JSEPTEMBER 17, 2016
    2016年9月17日,中加州中华文化协会假座 Dry Creek Park ( 855 N Clovis Ave ) 举办了庆中秋晚会。
  2. Morbi nunc odi
    董艳辉女士
    SEPTEMBER 17, 2016
    庆会中,女高音歌唱家董艳辉为大家演唱了《十五的月亮》等歌曲。她银莺般的歌喉,圆润的唱腔,有板有眼的节奏和吐字清楚、抑扬顿挫的旋律,为十五的月亮增加了光彩。
  3. Morbi nunc odi
    欢聚一堂
    SEPTEMBER 17, 2016
    协会会员、各界朋友以及眷属一百三十多人欢聚一堂,共庆中秋佳节。正是,天上一轮满,人间万里明。
  4. Morbi nunc odi
    会长孟静女士
    SEPTEMBER 17, 2016
    会长孟静女士讲话,她说,我们文化协会是一个非政治、非盈利的文化团体,我们的宗旨是弘扬中华文化,促进社群融合,促进中美文化交流,共谋侨胞福祉。今天,是我们中华民族的传统中秋佳节,我们虽然身处异国他乡,但我们不忘中华文化,同各位侨胞一起,在这里欢庆中秋佳节,借着一轮明月,共解乡愁。我们准备了月饼,还准备了各种游园节目,希望大家尽情地度过一个愉快的夜晚。
  5. Morbi nunc odi
    各界朋友
    SEPTEMBER 17, 2016
    协会会员、各界朋友以及眷属一百三十多人欢聚一堂,共庆中秋佳节。正是,天上一轮满,人间万里明。
  6. Morbi nunc odi
    协会会员
    SEPTEMBER 17, 2016
    协会会员、各界朋友以及眷属一百三十多人欢聚一堂,共庆中秋佳节。正是,天上一轮满,人间万里明。
  1. Morbi nunc odi
    筷子练习
    SEPTEMBER 17, 2016
    筷子使用的练习可就是有着深厚文化底蕴的游戏了,作为有几千年历史文化的中华名族,为世界文明作出过不少贡献,有不少发明创造。但那些在外国长大的孩子就是有很多人不会使用筷子。
  2. Morbi nunc odi
    拔河比赛
    SEPTEMBER 17, 2016
    拔河比赛是最逗乐大家的节目。看那些萌态十足、天真可爱的小朋友,是那么使劲,那么认真,你想不笑都难。
  3. Morbi nunc odi
    同享天伦
    SEPTEMBER 17, 2016
    今晚的活动就是激发起小朋友继承中华文化的兴趣。投球活动表面上是小朋友的游戏,但你看那场面,不就是隔代祖孙在那里共庆中秋、同享天伦之乐吗!
Fresno CCCCA & "Tadpole" Fun Sports 弗市華人趣味運動會      
  1. Morbi nunc odi
    小学的大操场内
    OCTOBER 29, 2016
    为了丰富弗雷斯洛当地华人文化娱乐生活和华人之间的联谊,中加州中华文化协会(CCCCA)与“小蝌蚪”活动群联手合作,于10月29日星期六下午联合举办了一场别开生面的趣味运动会。
  2. Morbi nunc odi
    夹球跑
    OCTOBER 29, 2016
    比赛没有年龄限制,男女老少合家均可参加,参赛者分为儿童组和成年组进行。
  3. Morbi nunc odi
    “小蝌蚪”
    OCTOBER 29, 2016
    这次趣味运动会实际上已经是“小蝌蚪”活动群体组织的第三届运动会了,这次与CCCCA首次联合举办,取得了圆满的成功。
  4. Morbi nunc odi
    赶生猪
    OCTOBER 29, 2016
    运动会场地设在Copper Hills 小学的大操场内,当他秋高气爽、风和日丽,吸引了大约30多个华人家庭成员前来参加,气氛热烈,其乐融融。
  5. Morbi nunc odi
    钻低杆
    OCTOBER 29, 2016
    比赛项目丰富色彩、包罗万象,有带球接力、赶生猪、钻低杆、提水接力、夹球跑等等。比赛现场紧张、热烈,龙争虎斗,精彩纷呈,操场上不时传出激动人心的加油声与合喝彩声,处处洋溢着欢声笑语。
  6. Morbi nunc odi
    兴高采烈
    OCTOBER 29, 2016
    到来的每一个家庭成员都积极参与比赛、个个兴高采烈,比赛始终都充满了欢声笑语,大家在比赛结束后都觉得意犹未尽、依依不舍。